-
1 katmak
(katar)В, Д1) прибавля́ть, добавля́ть, присоединя́ть; приме́шивать, сме́шивать тж. перен.sirkeye su katmak — доба́вить воды́ в у́ксус
sen kendini katma! — ты себя́ не вме́шивай!
2) заставля́ть сле́довать; гнатьkuzuları sürüye katmak — погна́ть ягня́т в ста́до
önüne katmak — гнать впереди́ себя́
kafileye muhafız katmak — приста́вить охра́ну к отря́ду
◊
birbirine katmak — натра́вливать одного́ на друго́го, восстана́вливать одного́ про́тив друго́го◊
bire on katmak, bire bin katmak — си́льно преувели́чивать; де́лать из му́хи слона́ -
2 katmak
-i, -e1) прибавля́ть, добавля́тьon liraya iki lira daha katmak — к десяти́ ли́рам доба́вить ещё две ли́ры
sirkeye su katmak — разба́вить у́ксус водо́й
2) приобща́ть кого-что к кому-чемуkuzuları sürüye katmak — погна́ть ягня́т в ста́до
kafileye muhafiz katmak — приста́вить охра́ну отря́ду
••
См. также в других словарях:
katmak — i, e, ar 1) Bir şeyin içine, üstüne veya yanına, niteliğini değiştirmek veya niceliğini artırmak için başka bir şey eklemek, karıştırmak, ilave etmek Sirkeye su katmak. 2) Bir araya getirmek Fadime, bu yavru bolluğu arasında kuzuları çocuklara ve … Çağatay Osmanlı Sözlük
